-
1 bite off
-
2 bite off
-
3 bite\ off
bite off smth. /smth. off/ bite off a large piece (a piece of cake, the mouse's tail, etc.) откусывать большой кусок и т. д., bite off smb.'s head а) откусить голову кому-л.; б) задать кому-л. головомойку; he will bite off my head if I am late он мне голову оторвет, если я опоздаю -
4 bite off
-
5 bite off
[ʹbaıtʹɒf] phr vоткусывать♢
to bite smb.'s head off - разг. сорвать зло на ком-л.to bite off more than one can chew - взяться за непосильное дело, переоценить свои силы
-
6 bite off
phr v откусыватьto bite off more than one can chew — взяться за непосильное дело, переоценить свои силы
-
7 bite off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bite off
-
8 bite off
to separate part of something by biting откуситьHe bit off a piece of bread and started to chew. The boss will bite my head off if I don’t finish this report today.
-
9 bite off
['baɪt'ɒf]1) Общая лексика: откусить, откусывать2) Сельское хозяйство: обгладывать, объедать3) Рыбоводство: отгрызть -
10 bite off
откусыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bite off
-
11 bite off
откусывать* * *отгрызать, откусывать* * *откусывать -
12 bite off
откуси́ть -
13 bite off
v. odgryzati · одгрызати vi., odkųšati · одкушати vi., odgryzti · одгрызти vp., odkųsiti · одкусити vp. -
14 bite off more than one can chew
брать на себя больше, чем можешь сделатьAnn is exhausted again. She’s always biting off more than she can chew.English-Russian small dictionary of idioms > bite off more than one can chew
-
15 bite off more than one can chew
"откусить больше, чем можешь проглотить", взяться за непосильное дело, за непосильную работу; зарваться, не рассчитать своих сил, переоценить свои силы; ≈ орешек не по зубам; дело не по плечу [первонач. амер.]Billy: "...He's going to come a cropper I'm afraid. And pretty soon too. He's bitten off more than he can chew." (J. Osborne, ‘The Entertainer’, sc. I) — Билли: "...Боюсь, что твой отец потерпит фиаско, и притом скоро. Он явно взялся за дело, которое ему не но плечу."
Don't bite off more than you can chew. — Руби дерево по себе.
Large English-Russian phrasebook > bite off more than one can chew
-
16 bite off moke than one can chew
«oткуcить бoльшe, чeм мoжeшь пpoглoтить», взятьcя зa нeпocильнoe дeлo, зa нeпocильную paбoту; зapвaтьcя, нe paccчитaть cвoиx cил, пepeoцeнить cвoи cилы, вoзмoжнocти; opeшeк нe пo зубaм, дeлo нe пo плeчу [пepвoнaч. aмep.]Billy.... He's going to come a cropper I'm afraid. And pretty soon too. He's bitten off more than he can chew (J. Osborne). The mine was exactly the challenge I thought I needed. I soon realized I had bitten off more than I could chew (5. Howatch)Concise English-Russian phrasebook > bite off moke than one can chew
-
17 bite off more than one can chew
взять на себя слишком много; переоценить свои силыHe's bitten off more than he can chew, trying to renovate his house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bite off more than one can chew
-
18 bite off more than one can chew
try to do more than one can переоценить свои силыI couldn’t handle two jobs and family. I really bit off more than I could chew.
English-Russian mini useful dictionary > bite off more than one can chew
-
19 bite off (one's) nose to spite (one's) face
Макаров: в порыве злости действовать во вред себе, желая досадить другому, причинить вред себеУниверсальный англо-русский словарь > bite off (one's) nose to spite (one's) face
-
20 bite off (smb.'s) head
Макаров: огрызнуться, грубо оборвать (кого-л.), резко оборвать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bite off (smb.'s) head
См. также в других словарях:
bite off — phrasal verb [transitive] Word forms bite off : present tense I/you/we/they bite off he/she/it bites off past tense bit off past participle bitten off 1) to separate something from the main part by biting I bit off a chunk of chocolate. 2) bite… … English dictionary
bite off — verb bite off with a quick bite (Freq. 2) The dog snapped off a piece of cloth from the intruder s pants • Syn: ↑snap at • Hypernyms: ↑bite, ↑seize with teeth • Verb Frames … Useful english dictionary
bite off more than you can chew — informal : to try to do too much : to take on more responsibility than you can handle I really bit off more than I could chew when I took on this project. • • • Main Entry: ↑bite bite off more than you can chew see ↑bite, 1 • • • Main Entry: ↑ch … Useful english dictionary
bite off more than you can chew — If you bite off more than you can chew, you take on more responsibilities than you can manage. Don t bite off more than you can chew is often used to advise people against agreeing to more than they can handle … The small dictionary of idiomes
bite off more than you can chew — bite off more than (you) can chew informal to try to do more than you are able to do. Don t bite off more than you can chew. Let someone else organize the party … New idioms dictionary
bite off more than can chew — bite off more than (you) can chew informal to try to do more than you are able to do. Don t bite off more than you can chew. Let someone else organize the party … New idioms dictionary
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
bite off more than one can chew — ► bite off more than one can chew take on a commitment one cannot fulfil. Main Entry: ↑bite … English terms dictionary
bite off more than you can chew — If you bite off more than you can chew, you take on more responsibilities than you can manage. Don t bite off more than you can chew is often used to advise people against agreeing to more than they can handle. (Dorking School Dictionary)… … English Idioms & idiomatic expressions
Bite off more than you can chew — If you bite off more than you can chew, you take on more responsibilities than you can manage. Don t bite off more than you can chew is often used to advise people against agreeing to more than they can handle … Dictionary of English idioms